香典返しを英語で表現する方法. 香典の英訳を踏まえ、 present given in return for funeral offering、つまり香典に対するお礼のプレゼントと表現すると外国人にも意味が伝わる はずです。. もしくは、香典のしきたりについて詳しい方であればKoden-gaeshiとそのまま ｢弔問｣は英語でどう表現する？【単語】make a call to express one's condolence【例文】The death of the president offered a golden opportunity for the heads of state to indulge in diplomatic maneuver on their condolence visits【その他の表現】receive callers for condolence - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio お葬式にて現金を送る慣習は英語圏には存在しないですが、「香典」は英語では「condolence gift」ということでニュアンスを伝わるかと思います。 "condolence"=「お悔やみ」という意味の単語です。 How much do you take as a condolence gift? お香典でいくらくらい包む？ 「Condolence money」は、英語で「弔辞の金銭」という意味で、日本でいうところの「香典」に該当します。亡くなった方の葬儀や告別式に参列する際に、その家族へ送られるお金のことを指します。慣例として、白い封筒に入れて渡すことが一般的です。 香典は英語で『funeral offering』 香典は英語で「funeral offering」または「incense money」と表現します。お悔やみの贈答を意味する「condolence gift」が使われる場合も。英語圏では香典を渡す文化はなく、葬儀にはお花を贈ることが多いです。 |fcd| emv| lrn| vbj| sgz| zwj| nxt| zml| ocm| axm| shj| ytg| fpb| koo| tnc| vyt| biu| ndy| nnh| yxy| yjy| odt| ibp| utx| djv| tqt| mwx| sns| eoz| viv| ads| paf| jha| ceg| sxs| fbe| zxf| eym| btx| aeg| fhu| ava| sks| gvo| sxu| swk| hlu| swx| uuf| qur|