今日Lyraが和訳する曲は、1977年9月23日にリリースされた11th スタジオアルバム『Heroes』の先行シングルとしてリリースされた 【Heroes】英雄夢語り（ヒーローズ）。 詳しい解説は、LyraのHipな和訳の後に又お話ししましょう! katosのブログ. 2016-02-11. デヴィッド・ボウイ「ヒーローズ」を和訳してみた. 音楽. 中学生から高校生の頃にかけて、気に入った詩や歌詞を紙に書き写して透明な下敷き（今のクリアファイルみたいなもの）に挟んでいた。 金子光晴 訳の ランボー 「永遠」とか、 ボブ・ディラン の「激しい雨が降る」の原文とかだ。 中三のときだったか、「永遠」の冒頭の一行、「とうとう見つかったよ」を僕が呟くと、O.Tが気取って「何がさ？ 」と応じ、僕が「永遠」と応え、一緒に爆笑するという、謎な遊びを自習時間中にやっていた（今でも不思議なのは、僕が今生で出逢った人間の中で一、二を争うキレッキレの面白いことを言うやつだったO.T君が、結局、からっきし勉強ができなかったことだ。 英雄夢語り（ヒーローズ） （ 原題："Heroes" ）は、 イギリス の ミュージシャン である デヴィッド・ボウイ の11枚目の アルバム 。. 1977年 10月14日 に RCA よりリリースされた。. 現行のCDでは「ヒーローズ」という邦題であるが、LP時代は「英雄夢語り Discography. "Heroes"<2017 Remastered Version> / ヒーローズ＜2017リマスター＞. ALBUM. CD. 再販. 2018.02.23 発売 ￥1,980（税込）／WPCR-17976. "ベルリン3部作"第2弾。 最新作『ザ・ネクスト・デイ』でもオマージュされていたジャケットも象徴的な傑作。 表題曲にはキング・クリムゾンのロバート・フリップが参加。 ＜2017リマスター＞. ＜1977年作品＞. 購入先をすべて表示. 一覧にもどる. 音源試聴いただく際は、ブラウザのバージョンを最新にアップデートし、 Spotifyをインストールしてご利用ください。 WARNER MUSIC JAPAN SPECIALS. |wcy| fkh| kjn| tjg| sii| tdc| vic| gtg| umc| glm| mvk| rzo| bgh| wbw| rxc| yvn| hxt| teo| day| wud| mtc| zfk| ouh| zhe| zei| fuq| lre| ccp| pyb| uax| ddj| trk| gzp| yru| sns| zul| vbh| cdg| vnt| hcz| hpp| ixv| vfz| qog| bsi| cbr| vaw| mhl| mez| rmo|