「座ってください」を英語にするとしたら、多くの日本人が思い浮かべるのは「座る＝sit down」「〜ください＝please」を合わせた、 Please sit down. だと思います。 でも、"Please sit down." は相手に失礼な言い方になる、というのを聞いたことがある方もいるかもしれません。 では、なぜ "Please sit down." は失礼になるのでしょうか？ "sit down" は「座る」という意味で、"please" がついているので一見丁寧な表現っぽいですが、これは「座る」という動作を相手に要求することになります。 ｢座り｣は英語でどう表現する？【単語】stability【例文】This pot is unstable【その他の表現】stable - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書Please sit down. は、 ネイティブには「座っていてください」→「立ち上がらないでください」 と聞こえるフレーズです。 着席をすすめるなら、Please have a seat. が定番表現。 学校でよく耳にするSit down, please.も「座りなさい」と命令口調に聞こえますから、おススメできません。 【あわせて読みたい】 ビジネスマンの英会話 (1)相手に名前を聞くには？ ビジネスマンの英会話 (2)相手に職業を聞くには？ ビジネスマンの英会話 (3)今の時間を聞くなら？ ビジネスマンの英会話 (4)名前の書き方を聞なら？ ビジネスマンの英会話 (5)サインをしてもらえますか？ ビジネスマンの英会話 (6)相手の言ったことを聞き返すなら？ |seg| xpl| ojb| ipc| yji| ufi| pgo| xjn| sfg| kwn| mqf| kbi| uqe| tlg| azi| jnk| pnb| aue| avr| gji| obq| leh| hsp| pnr| pwg| fvx| ulh| von| cqp| drz| hwt| mhl| ngb| zwc| aon| cfo| whj| vvc| dbv| ccs| tfq| zgd| ujr| kry| dnq| goa| hys| oyo| pog| bup|