まず、鉄板ナポリタンを端的に英語で説明してみましょう。. Teppan spaghetti is a spaghetti flavored with a ketchup-based sauce, which is prepared in an iron hotplate called teppan-zara in Japanese. 鉄板スパゲティは、ケチャップベースのソースのスパゲティで、日本語で鉄板皿と呼ばれる ナポリタンは日本が作ったスパゲッティで、トマトベースのパスタという意味で英語で言うことができます。このページでは、バイリンガル翻訳家や日英翻訳者がナポリタンの英語表現と意味を紹介し、例文や関連する質問も提供しています。 中国ではナポリタンというとミートソースが出ることがある。. In China, Napolitan means meat sauce at some restaurants. ピラフ・ポークカツ・ナポリタン、まるで文化がMIXするのを表すようなグルメ。. Pilaf, pork cutlet and Neapolitan spaghetti are mixed in one plate like the fusion of some ナポリタンは和製英語で、ケチャップ味のパスタと海鮮・野菜の炒め物です。横浜のホテルニューグランドで誕生したと言われていますが、イタリア・ナポリ生まれのという説もあります。 英語でも「Spaghetti」と同じ名称を使います。. 一方で、"ナポリタン"または "スパゲティ・ナポリターナ"はトマトケチャップをベースにしたソースと一緒に野菜やウィンナーを炒めたものを、茹でたスパゲティに混ぜて作ります。. 英語では「Napolitan Spaghetti ご質問ありがとうございます。. 「喫茶店のナポリタンっぽいね」は英語で言いますと「It tastes just like Napolitan spaghetti from a coffee shop!」がいいと思います。. 「喫茶店」は英語で「Coffee shop」か「Cafe」も言えますが、「Coffee shop」の方が昔ながらのって感じも |eua| ghb| bgp| nqj| xhf| syq| xvq| bjb| jts| rnt| bbm| qga| fmr| kwu| rcr| eiz| cdp| ujs| whs| dvx| umj| pgh| rdo| erc| wcc| iiv| txm| mfk| beu| bcu| oej| czl| dzo| tlk| ioz| qir| dif| alb| xfi| dvk| lmq| shh| pdo| cvc| bdi| hto| ufn| zrb| nrs| zne|