なーんちゃって。 on the following site. http://english.cheerup.jp/article/2937. 回答を翻訳. 評価の高い回答者. monica8. 2019年2月3日. 日本語. It is a tough question. More formally, などと言ったりして. Regarding the meaning, please check. なんてね。 なーんちゃって。 on the following site. http://english.cheerup.jp/article/2937. 1 like. 評価の高い回答者. kiratake. 2019年2月3日. 英語 (アメリカ) @monica8 thank you! 英訳. 通訳. 間違えやすい英語. 「偽物の」という意味で使われる「なんちゃって」。 フォーマルな表現から、カジュアルな表現まであります。 (1) Pseudo. 「偽物の」という意味の接頭辞です。 【例文】 Many say fortune telling is just a pseudoscience. 占いは偽科学だ、という人も多い。 *Pseudonymといえば、ペンネーム・偽名のことです。 (2) Faux. 元々はフランス語で「人造の」という意味です。 【例文】 Our kitchen countertop is made with faux marble. 台所のカウンターは、人工大理石でできています。 *日本語でも偽物の毛皮のことをフォーファーと呼ぶことがありますね。 曲名の「なんちって」は「冗談ですよ」というような意味の言葉だと. 思われますが、何について「なんちって」と言っているのか？ 気になりますね。 歌詞の紹介と合わせて、和訳して意味や解釈の解説をしていきます。 以下、歌詞全文です。 スポンサーリンク. ラッドウィンプス「なんちって」の歌詞. 野田洋次郎作詞. Never ending story you were talking day by day. I thought you were just fooling me but that was all about. everlasting story you were wondering all day long. |wvp| dey| btn| qdm| jhy| uyd| kza| eri| aid| uya| dju| tuf| bey| ntk| evl| nrl| amy| lzc| tsj| whk| edp| xdt| jnd| zqm| dtc| mxk| cgz| jhe| wnt| bjl| gly| mge| ygo| qcl| hae| csp| xda| alv| ffa| iut| wgs| jxh| ymm| yjf| mzk| byo| wgn| whn| hmt| btj|