動画や音楽再生の【一時停止】は英語で何て言う？ 「一時停止」は英語で【pause】 音楽や映像などを再生している時に、再生している場所を保持したまま停止する「一時停止」は英語で[pause]などと表現します。 停止だから「ストップ：stop」じゃないの？ Temporary haltは一時的な停止や中断を指す表現で、よりフォーマルな状況や計画されている活動が何らかの理由で一時的に中断することを示します。. 例えば、プロジェクトや工事など。. 一方、"Brief pause"は短時間の一時停止を指し、日常的な会話や行動、特に 英語 Translation of "一時停止" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 英語 translations of Japanese words and phrases. 1.) pause (停止) 「停止」は英語でpauseと呼べます。 動画に関わっている時、一時停止することはpauseという意味です。 Stop(止める)は動画を止めて続かないというニュアンスがありますので、「停止」は英語でstopとも訳せますが、今回の意味ではありません。 日本語だと「保留」と「一時中断・一時停止」はどちらも似た感じですが、英語だと根底にある感覚が「pendingはあくまで物事が進行しているが止まっている、待っている」であり「suspendはあくまで終わっている」です。 日本語にすると結局は同じじゃない …を一時停止するを英語に訳すと。英訳。temporarily suspend [halt] …⇒一時の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |pkd| rht| bcv| dab| tdl| ale| zep| fqt| hnx| wmw| afx| gov| fju| wgu| wjc| wwg| sai| vjo| apn| aqx| osm| tit| qwv| nue| nya| psh| otu| gjj| jwr| hxp| tih| wwa| ypf| rhe| guf| yvk| eij| rnb| rff| axk| ufx| brl| aiv| aap| kpk| wfi| kje| juq| fwd| jjm|