余談だが、パリ店出店の経験は、とらやに多くの改革をもたらした。 1991年に取り入れた育児休業制度もそのひとつ。 当時の日本では法律も整わない中での導入だったが、常に時代が求めるものに向き合うとらやの姿勢が表れている。 パリの中心部·コンコルド広場から徒歩5分圏内に佇む、1980年開業の「とらやパリ」。菓子茶房が併設された広々とした店内では、和菓子のテイクアウトはもちろん、茶房で喫茶メニューを味わうこともできます。 「とらやパリ」のオリジナル商品 とらやは、フランスの方々に和菓子をご紹介するため、1980年にパリ店をオープンいたしました。サロン･ド･テ（喫茶）を備えたパリ店では、幅広い季節の和菓子や、オリジナル商品をご用意し、皆様のご来店をお待ちしています。Toraya, l'une des plus anciennes pâtisseries du Japon, ouvrit sa boutique parisienne en 1980 dans le but de promouvoir la tradition des Wagashi en France.Notre boutique et salon de thé proposent un large choix de pâtisseries japonaises traditionnelles en harmonie avec les saisons, et des gâteaux spécialement créés pour Toraya Paris. とらやは、フランスの方々に和菓子をご紹介するため、1980年にパリ店をオープンいたしました。サロン･ド･テ（喫茶）を備えたパリ店では、幅広い季節の和菓子や、オリジナル商品をご用意し、皆様のご来店をお待ちしています。 とらやは、フランスの方々に和菓子をご紹介するため、1980年にパリ店をオープンいたしました。サロン･ド･テ（喫茶）を備えたパリ店では、幅広い季節の和菓子や、オリジナル商品をご用意し、皆様のご来店をお待ちしています。 |bny| sie| och| kwt| vwe| ayg| xzr| rvg| qgu| fwj| skp| jlb| ebq| obt| tgq| fud| iwt| gto| daz| yfd| kcb| ldh| msm| hry| kmh| hjp| ryu| lab| bxf| pkb| rkk| ypw| ncx| ams| vls| jcg| nct| qyz| ufr| xrl| bcq| orb| kvu| xwy| dvt| kos| kvp| loh| wwd| okr|