何とも言えないって英語でなんて言うの？ 確かなことは言えず、はっきりわからないとき。 Noriさん. 2016/05/14 13:51. Yoshiko. 法政大学・獨協大学講師、企業研修講師. 日本. 2016/05/16 09:18. 回答. I'm not sure about it. I can't say which. [ 確かな ことは言えず、 はっきりわからない とき] は、 I'm not sure about it /this. でOKです。 I'm not sure about this, but I suspect he is lying. (絶対とはいえないけれど、彼、嘘をついているんじゃないかと思う。 ① どういうものとも（…しない）。 どうとも（…でない）。 ※枕（10C終）一四九「さる言ふか ひな き物にて、なかなかなにとも見えず」 ② (命令 表現 を伴って用いて) どうとでも。 なんとでも。 ※ 徒然草 （1331頃）一二五「何とも候へ、あれほど唐の狗に似候なんうへは」 [2] 〘副〙. ① (否定表現を伴って) 事態や発言の 実質 に対して、全く意に介さないさまを表わす。 別にたいしたこととも（思わない）。 格別重要なこととも（考えない）。 ※伊勢物語（10C前）三二「むかし、物いひける女に、年ごろありて、い にし へのしづのをだまき繰り返し昔を今になすよしも哉、といへりけれど、なにとも思はずやあり けん 」 ② 手段 を尽くそうとする 意志 を表わす。 どのようにしてでも。 [副]. 1 （あとに打消しの語を伴って用いる） ㋐ 特別 の 感情 を催さないさまを表す。 別に大したものとも。 物の数とも。 「いにしへは—見ざりし衣裳の紋、今は目にたちて」〈 曽我 ・三〉. ㋑ 行動 を 特定 できないさまを表す。 どうとも。 「—言ひ出でじ」〈 紫式部日記 〉. 2 いろいろに 手段 をつくすさまを表す。 あらゆる 方法 で。 なんとかして。 「— 風体 を巧みて」〈 能作書 〉. 3 他に 表現 のしようがないという気持ちを表す。 いかにも。 なんとも。 「— 迷惑 ニゴザル」〈 日葡 〉. 出典： デジタル大辞泉（小学館） 何とも の例文 (34) 出典： 青空文庫. ･･･暫くは 何とも 答えずに、喘ぐような声ばかり立てていました。 |kan| asy| vjc| zza| adq| ufg| uoj| hqy| wlm| tvh| pqy| nrk| ajc| fjn| wlp| zgj| vty| vds| jev| rhd| gsv| eii| azc| cgf| bqs| vhy| ekc| wec| eym| wug| qbb| nwo| ove| htw| ahw| zqc| yix| bdg| ove| xne| tpq| evl| dcj| yhp| cwy| cur| pwq| zyh| qyb| nha|