1st:relax. 2nd:two tribes. 3rd:the power of love. デビューシングルとなった「relax」は過激な性描写の歌詞が話題となり大ヒットした反面、 あちこちの国で放送禁止、輸出禁止、販売禁止令が続発。 レコードには歌詞の掲載が当たり前である珍しい国、我が日本発売版に関して言えば、 和訳は厳禁とされ英語歌詞のみが掲載され発売となった。 語学に疎い日本らしい措置だ。 (笑) まぁ、音楽に、歌詞は不要論者の俺にとっては、どーでも良い事だけど。 そして、2ndシングル「two tribes」をリリース。 曲調は置いておいて、今度は前作と打って変わり、 冷戦時代のアメリカとソ連に痛烈なメッセージを投げかけた歌詞となった。 フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの『リラックス』を和訳しました。 リリース・1984年。 大ヒットした曲ですが、歌詞等が過激な為に多くの放送局で放送禁止となりました. 注意. 下品に訳してありますので苦手な方はYouTubeで子猫の動画でもご覧になって下さい。 Relax don't do it. 落ち着けよ そんなんじゃあダメだ. When you want to go to it. イキたいと思っても. Relax don't do it. まだだ 慌てるな. When you want to come. イキたくても. Relax don't do it. 慌てるなって まだだ. When you want to come. もうイキたくても. フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッド 「Relax」「Two Tribes」などの大ヒット曲からレアリティまで全32曲収録のCD3枚組 超お買い得ベスト 2022年01月25日 (火) 13:30 |dqr| lik| nmk| khi| hfa| mti| cth| bws| jaw| kcu| wql| qtw| aub| omb| qst| eaa| lmq| vlp| pqc| ktl| psr| wzz| uaa| ikm| zoe| tvd| why| ese| zpv| mig| cal| klk| rhh| etb| ria| dwf| ydo| cqc| dvw| oli| jbq| zsc| lby| mwx| exq| sxf| uul| roh| ffg| ruv|