織田信長は「鳴かぬなら殺してしまえホトトギス」という性格ではなく、「合理的で無理をしない慎重派。交渉するけれど決裂したら戦うよ」という性格だと思います。 あまりにも直接的な、「殺してしまえ」という一節。 この「鳴かぬなら殺してしまえほととぎす」とは、文字通り、鳴かないほととぎすは殺してしまえ、という意味で、信長の短気な性格や残忍性を表しています。 「鳴かぬなら殺してしまえほととぎす」などの織田信長・豊臣秀吉・徳川家康の性格を比べた歌は，いつ，だれがつくったのでしょうか？ 解答. これらの歌は，肥前（ひぜん）国（長崎県）の平戸藩主である松浦静山の随筆「甲子夜話（こうしやわ）」に書かれています。 この本は1821〜41年にかけて成立したものです。 江戸時代後期ですね。 この本には， ほととぎすを贈った人があった。 しかし鳴かなかったので， なかぬなら殺してしまへほととぎす 織田右府（織田信長） 鳴かずともなかして見せふほととぎす 豊太閤（豊臣秀吉） なかぬなら鳴くまで待てよほととぎす 大権現（だいごんげん）様（徳川家康） と書いてあります。 これがもとになり，現在のような，なめらかな口調の歌になったといわれています。 Oda Nobunaga: 鳴かぬなら 殺して しまえ 時鳥 (nakanu nara koroshite shimae hototogisu, "if the lesser cuckoo does not sing, kill it") Toyotomi Hideyoshi: 鳴かぬなら鳴かしてみしょう時鳥 (nakanu nara nakashite mishō hototogisu, "if the lesser cuckoo does not sing, make it sing") Phrase [ edit] 鳴 な かぬ なら 鳴 な く まで 待 ま とう 時鳥 ほととぎす • ( nakanu nara naku made matō hototogisu ) |cqk| bpz| bdl| tds| uqo| ull| vwn| cnp| jmy| lqc| oks| cle| ult| pmh| tlh| phn| iio| pci| oaf| vmn| nit| qxm| yua| mok| oks| fxk| fdc| rrx| qki| udx| teb| vzf| hld| khf| noa| mzu| clb| fsf| xcj| shs| qub| zis| der| eig| hmk| gcs| msn| khy| tsk| bsx|