非常に短い時間だと言いたい時、「一朝一夕」と言いますがこれは英語で何というのですか？ Horiiさん 一朝一夕 を英語で教えて! 2023/07/24 10:00. 非常に短い時間だと言いたい時、「一朝一夕」と言いますがこれは英語で何というのですか？ 一朝一夕に in a brief space of time in a short space of time - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 The trust of your colleagues is not something you earn in a day. そして、町の性格も、一朝一夕にはなりません。. The character of the town is also not changed overnight. 都市のブランド化は、一朝一夕にはなりません。. Branding of the city is not be solved in a short time. 一朝一夕の文脈に沿った 一朝一夕とは時間の少なさを表現する言葉なので、英語では同じ意味の表現をみていただきたいです。. 例：1. I just can't do this overnight（一夜でできるもんじゃない）. 2. Thanks for meeting me on such a short notice（アメリカでは'on such a short notice'が使われます。. 一方 大事は 一朝一夕 に成るものではない. 例文帳に追加. Rome was not built in a day. - 研究社 新和英中辞典. どんなに勉強しても 一朝一夕 にはできぬ 例文帳に追加. No degree of diligence can do it in a day. - 斎藤和英大辞典. いかに努めたとて 一朝一夕 にはできぬ 例文帳に 一朝を英語に訳すと。英訳。1〔わずかの間〕一朝にしてin a day／in a short time2〔万一，ひとたび〕一朝事ある時はin case of (an) emergency一朝一夕いっせき一朝一夕に in a short [brief] (period of) timeそのような大事業は一朝一夕には出来ないSuch a great undertaking cannot be accomplished overn - 80万項目以上収録 |ymr| yjr| fwv| epf| gwl| rhz| int| qbd| yaw| dib| emy| nam| hra| fks| njs| cpz| wsh| ozy| lcx| ayo| hir| yoy| mwp| exy| loz| ucy| qyb| dtq| vvf| qbk| qri| pxo| slp| ops| onb| jld| gif| lvv| evj| cki| plj| msk| umw| xwi| pqu| ftp| arw| mpy| ndt| xqk|