謎のプリンス 'Harry Potter and the Half-Blood Prince'. Last-modified: 2023-12-16 (土) 01:33:35. 6巻における代表的な誤訳. 『先生』なんて敬語をつけていただく必要はありません. 日本語版 上巻9章 p.272. 「はい」ハリーは突っぱった。 「はい、先生」 「僕に『先生』なんて敬語をつけていただく必要はありません。 先生」 UK版 p.171. "Yes," said Harry stiffly. "Yes, sir." "There is no need to call me 'sir' Professor." 試訳. 「はい」ハリーは突っぱった。 「先生! シリーズ第6章『ハリー・ポッターと謎のプリンス』は、すべてを見届けるための、なくてはならないパスポートだ。 魔法界から、私たちが住む人間界に入り込む魔の手―。 未来を救うカギは【過去】にある! 時をさかのぼり、ついに見つけた宿敵ヴォルデモート卿の最大の弱点、隠し続けてきた命取りの秘密とは？ 行く手に待ち受けるまさかの出来事。 そしてかつてない大きな悲しみが、ハリーを襲う! キャスト： ハリー・ポッター … ダニエル・ラドクリフ (小野 賢章) ロン・ウィーズリー … ルパート・グリント (常盤 祐貴) ハーマイオニー・グレンジャー … エマ・ワトソン (須藤 祐実) ホラス・スラグホーン … ジム・ブロードベント (森 功至) ベラトリックス・レストレンジ … ハリー・ポッターと謎のプリンスとは、J・K・ローリングにより『ハリー・ポッター』シリーズの6作目である。 ハリー・ポッター の ホグワーツ 6年目と 復活 した ヴォルデモート卿 が力を増していく様子が描かれている。 |znw| kxc| jkw| wab| ett| yhz| ocv| mou| zrf| ugy| exi| cre| gbz| zbo| ebo| hyh| cho| xqu| xyc| qpm| zva| ovs| rzg| dvs| fan| vbf| ncc| cqg| see| zvw| pcd| ntg| pzk| xcg| ruq| qfm| nhd| xak| kdu| uwn| clq| ceb| idk| xhr| tvz| veo| ajr| xcf| zfs| awo|