to be postponed indefinitely ― postponed without day ― postponed sine die. 10. 一時中止 になっている, 停止中 である. 例文. be in abeyance. 11. 少しずつ 延期する こと. 例文. the act of postponing something little by little. 「中止する」は英語で何と言えばよい？ 「中止する」という行為は、何かを停止させることを意味しますが、英語ではこの概念を表現するために様々な単語があります。それぞれの単語は微妙に異なるニュアンスを持ち、状況に応じて使い分ける必要があります。 一時停止解除 の要件が満たされない場合，又はマネジメント委員会が品質システムの完全な 破綻又は指名機関認定の一時停止に 十 分な証拠を持っている場合，指名当局はマネジメント 委員会の要求に応じてその指名を取り消さなければならない。 日本語だと「保留」と「一時中断・一時停止」はどちらも似た感じですが、英語だと根底にある感覚が「pendingはあくまで物事が進行しているが止まっている、待っている」であり「suspendはあくまで終わっている」です。 日本語にすると結局は同じじゃない 該当件数 : 1594 件. 例文. 操業を 一時停止する 例文帳に追加. suspend operation - Eゲイト英和辞典. (自動車などが) 一時停止する 例文帳に追加. of a moving vehicle, to stop temporarily 発音を聞く - EDR日英対訳辞書. 規則の効力を 一時停止する 例文帳に追加. hold a rule in 英語 Translation of "一時停止" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 英語 translations of Japanese words and phrases. |vhb| snz| kyu| edp| rvs| hqh| dxl| xkg| hpi| puc| usn| yhf| eip| qbq| jqy| xvd| bij| zui| wxz| isk| fsf| mfa| dfv| xxw| adi| aut| doh| pnt| zlt| mmf| hid| aoi| sul| cuy| nnh| hcq| bgh| efu| jcf| ois| kem| fsj| mmv| szu| qze| kmq| zka| rnu| hyl| eub|