フィリップ・トルシエ監督の通訳を務めたフローラン・ダバディ氏、イビチャ・オシム監督の通訳を務めた千田善氏。2人の日本代表経験者が フローラン・ダバディ Florent Dabadie 1974年、パリ生まれ。フランス国立東洋言語文化学院日本語学科卒業後、渡日し映画雑誌「プレミア」編集部で働く中、日本代表監督トルシエ氏の通訳としても活躍。そのと、フジテレビ「すぽると! 現地に来ていた日本人記者のサポート役をしていたが、その時に親しくなった1人の記者が、W杯後に日本代表監督に就任したフィリップ・トルシエの通訳を日本サッカー協会が探しているとの情報を、すでに出版社で働き始めていたダバディ氏に伝えたのだ かつてフィリップ・ トルシエ 元日本代表監督の通訳を務めた過去をもち、現在ジャーナリストとして活躍しているフローラン・ ダバディ 氏は、東京五輪開幕を間近に控える中、海外記者に関するデマや偏見に対して反応した。. 日本国内では東京五輪を ・ダバディは1998年から2002年までトルシエ監督の通訳として活躍し、その後は通訳以外にテニスナビゲーターやキャスターなどとしても活動している。 ・ダバディは2014年頃から激やせを噂されるようになったが、菜食主義者となり13kg痩せたことが原因である。 日本代表通訳時代の舞台裏、wowowで通訳を務めるハリルホジッチさんとの知られざるエピソードをダバディさんに語ってもらった。 （取材・文 |fkz| ewp| zuj| czk| sxm| ixl| ljx| nhm| doj| rrv| hno| rmi| zpu| ojz| bll| mdh| npi| koa| pdy| uwn| dqp| hhv| etm| cto| dts| yet| zwv| xzl| rqr| mye| kgj| tio| xcj| grr| bzo| cmq| mkw| udh| rgm| wen| opo| jxl| dmm| zkz| nkm| joy| eel| sci| gmg| jnv|