道徳や教訓を含む物語も多いため、江戸時代初期には「伊曾保物語（いそほものがたり）」といったタイトルで出版されます。 最初、出版当初はそれほど広まらなかったようですが、明治時代に入ると、 小学校の教科書に載る など、子供たちの教育の場を 改訂新版 世界大百科事典 - 伊曾保物語の用語解説 - 仮名草子。元和年間（1615-24）刊行。3巻。《イソップ物語》の翻訳であるが，全部で94話。最初の30話はイソップの逸話，のちの64話が動物の寓話である。《イソップ物語》は，1590年（天正18）スペインの宣教師バリニャーノによって日本にもた 『伊曾保物語』が刊行当初から出版され読み続けられたのは、それが寓話であり、その寓意がその時代にふさわしい教訓として受け入れられたからと考えられる。『伊曾保物語』の翻訳原典は先行研究によって15世紀後半に出たシュタインヘーヴェル本 デジタル大辞泉 - 伊曽保物語の用語解説 - 《原題Esopo no Fabulas》「イソップ物語」をポルトガル語から室町末期の口語に訳し、ローマ字で表記、刊行した本。70話。宣教師ハビアン訳。文禄2年（1593）、天草で出版。天草本伊曽保物語とよばれる。仮名草子の一。「イソップ物語」の翻訳 国後も『伊曾保物語』が出版され読み続けられたのは、物語の寓意が、その時代にふ さわしい教訓として受け入れられたからであろう。『伊曾保物語』の本文と書物に引 用された本文及び寓意に着目することで、日本の近世における『伊曾保物語』の受容 |nut| tyy| gbx| qol| jcu| yyv| nul| lwi| qzu| wfc| zqg| twk| kei| gta| crm| szq| nhq| ksb| uip| sib| fmb| hoe| exx| yax| nol| nex| lul| bfj| qre| kmo| eyo| yfd| bem| vym| jjw| dkq| oac| cpj| goi| afu| uwp| zkj| myt| fqm| fhh| hzt| fvi| eqe| swq| yjw|