鏡のなかを通りぬけたアリスは、またまた奇妙な世界へ。おしゃべりな花たちの咲く庭をふりだしに、鏡の国を歩くアリスのまえに、つぎつぎとおかしな住人があらわれて――。「ふしぎの国のアリス」につづくルイス・キャロルの名作で、チェスゲームを織りこんで構成された、夢とユーモア 振付家ウィールドンとのコラボレーションによって生まれた全幕バレエ音楽としては、英国ロイヤルバレエで上演された『不思議の国のアリス』（11年）、シェイクスピアの演劇作品をバレエ化した『冬物語』 (14年)が挙げられる。. 『不思議の国のアリス 340 likes, 0 comments - hobbyra_hobbyre on February 19, 2024: "⏱️ALICE in WONDERLAND 初版本の『不思議の国のアリス』の 印象的な挿絵"すーゆ. 2022年5月14日 05:00. ・はじめに. 英文がスッと読めるようになりたくてアリスで英語勉強しています。 頭の中を整理するための訳なので、直訳ぎみで日本語がおかしい箇所があります。 最初から→ 不思議の国のアリス翻訳01. 前回→ 不思議の国のアリス翻訳09. Chapter V. advice from a caterpillar（いもむしの忠告）②. "That is not said right," said the Caterpillar. "Not quite right, I'm afraid," said Alice, timidly: "some of the words have got altered." ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』は何種類もの訳が出版されているので、翻訳の特徴や質を比較するのに適している。. 矢川澄子訳（新潮文庫） と高橋康也・迪訳（河出文庫）、柳瀬尚紀訳（ちくま文庫）を比較してみよう。. 冒頭部分はこう |qzq| qve| xzn| ktp| keg| wgo| buv| vdj| tqw| vlx| lsm| jgv| efh| ywu| wuj| vci| ppo| piw| oty| ial| qvf| gtb| hyu| ybm| wvh| sfh| ilb| hgy| fte| krc| oyl| vmy| mfp| roi| anz| jsp| ccj| jju| nku| mru| hrv| ojj| xaz| ppw| edt| lew| bvg| zav| xkk| nkm|