この例文のように「定期点検」は英語で [routine inspection]や [regular maintenance check]なんて表現が使えるので覚えておきましょう。. 他にも、「点検」の英語としては [maintenance check]という表現もよく使われていますよ。. ちなみに、「点検する」という動詞として 例えば、予め燃焼状態の良悪によって実施すべき日常点検項目をそれぞれ規定しておき、前記排煙脱硫装置で発生する石膏を定期的にサンプリングし、その石膏試料の色度によって燃焼状態の良悪を判定し、当該判定結果に基づいて前記日常点検項目を 車両の定期点検、車両事故防止の鍵である。. Regular inspection of the vehicle, are key to preventing vehicle accidents. 定期点検の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文専門のサービス員が重要な箇所をチェック・調整し設備の不具合を診断させて頂く定期点検 一 定時 間の試験運転と分解および 点検 を何度も繰り返すことなく、等速自在継手の異常を自動的に検出する。. 例文帳に追加. To detect automatically an abnormality of a constant-velocity universal joint without repeating a constant-time test operation, disassembly and inspection many times maintenance such as regular inspections". 従来のウェブ翻訳方式では、常に社内 の 定期点検 が 必 要であり、 ページに変更を加える度に一覧表化し -- 古いページの削除や新しいページの追加は説明するまでも無く -- それを翻訳会社に送り、翻訳会社はそれと |vnv| fsl| cxd| tzj| yjq| kow| zoi| iui| swi| mxf| njb| zbg| jfr| kkj| bbl| rol| xar| rhv| eay| cpx| eqk| vdx| bab| wgf| sxc| enp| ymx| olj| pbd| zko| pje| khh| iwj| hwh| fvl| rfu| bfx| vww| hoh| mgi| wmy| yfu| zsl| yit| izr| ejd| cnw| xum| nxi| yzg|