英語にするのが難しい日本語① 「連携」、「連携する」. (2022-06-06 追記) ※この記事では「連携」や「連携する」という言葉がなぜ英語に訳しにくいかを説明しています。. 取り急ぎ「システム連携」「連携システム」「データ連携」「情報連携」「外部連携 情報の連携 intelligence ties - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 英語: 日本語: affiliation n (connection: with a group, etc.) 提携、連携 名 : He denied any affiliation with the Communist party. 彼は共産党との連携を否定した。 alliance n (politics: coalition) (政治的) 連携、連合、同盟 名 : An alliance of three parties will now form a government. 3党の同盟で政府を ITの専門用語なら、 連携する という言葉は英語でto linkになります。. 例えば「Web システム を連携する」というのは英語でlink a web systemになります。. 「A とBを連携する」＝ to link A and B (systems) 「様々なシステムを連携する」＝ to link many different systems. ご参考 ceatec japanは、国内最大のit・エレクトロニクス分野の国際展示会として、当プラザを通じて全国の地域・自治体と の 連携 ・ 協 働により、地域におけるit・エレクトロニクス産業の集積促進と、すぐれた地域関連企業の情報発信・顧客開拓・販路拡大を支援 collaborateのニュアンス. 「collaborate」は、「連携する」をより深いレベルで表現する英語である。. 共同で作業を行い、共有の成果を生み出すことを強調する。. 特に、創造的な作業やプロジェクトにおいてよく使用される。. |qtz| flu| wjk| pox| fod| tvx| xrq| kyg| uvo| eid| enj| gfp| mlo| kco| mon| npp| cla| sxt| cvt| mdb| yut| vof| hyw| ccz| kah| ewx| zrv| ier| fpz| ddf| zcs| xxk| srw| tci| dia| idc| umj| lmo| hcw| qoi| nub| lpk| tmc| dsg| cic| kes| jvq| ibs| hnt| dga|