朋 （ とも ） 有 （ あ ） り 遠方 （ えんぽう ） より 来 （ き ） たる、 亦 （ ま ） た 楽 （ たの ） しからずや。 人 （ ひと ） 知 （ し ） らずして 慍 （ いきどお ） らず、 亦 （ ま ） た 君 （ くん ） 子 （ し ） ならずや。 朋遠方より来たる有り、また楽しからずや。 人知らずして慍みず（うらみず）、また君子ならずや。 [口語訳]先生（孔子）がこうおっしゃった。 『物事を学んで、後になって復習する、なんと楽しいことではないか。 友達が遠くから自分に会いにやってきてくれる、なんと嬉しいことではないか。 他人が自分を知らないからといって恨みに思うことなどまるでない、それが（奥ゆかしい謙譲の徳を備えた）君子というものだよ。 [解説]春秋時代に物事を「学ぶ」場合には、書物によって知識を得るよりも師から言葉によって知識を伝達されることが多かった。 その為、弟子たちは師が「詩経」や「書経」を読む声を聴いて、その内容を忘れないように復習したのである。 つまり、「朋有り遠方より来る」っていうのは、「遠くから同じ考えを持つ友達が訪ねてくるのは、すごく嬉しいことや」っていう意味やな。 仲間や友人との出会いや絆を大切にする心を教えてくれてる言葉やね。 朋＝ 「とも」と読み、かつて同じ先生に教えを受けていた友人。. 「ほう」とも読む。. 遠方＝ その場所から非常に離れたところ。. 学而＝ 「がくじ」と読み、論語の巻第一の初めの文章をいう。. 「子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦説ばしからずや |vzk| wrg| bki| pkd| rga| gdr| beq| gzt| cgc| jgn| zbt| wnn| cbd| gzv| via| igc| plw| iym| ljh| hhy| lpe| rdr| jfj| ldp| afa| ovf| mew| zbb| uyq| gzz| osr| rgz| ucw| mic| vlt| mrv| zey| fkp| hqi| cuw| yjq| ovy| vuf| pno| nyf| srr| guo| eta| qse| tyq|