なぜ中国語で「クリスマスイブ」をこう呼ぶのか由来ははっきりしません。ただ「きよしこの夜」というクリスマスの歌は中国語で"平安夜 圣善夜" と言います。英語のSilent night Holy nightの訳ですね。おそらくここから来ているのでしょう。 クリスマスは中国語で「 圣诞节（聖誕節） 」、クリスマスイヴを「 圣诞节前夜（聖誕節前夜） 」あるいは「 平安夜 」と書きます。 また、サンタクロースは「 圣诞老人（聖誕老人） 」、クリスマスツリーは「 圣诞树（聖誕樹） 」、メリークリスマスは「 圣诞节快乐! （聖誕節快楽! ） 」と書きます。 サンタクロースが老人と表現されるのは面白いですよね。 なお、日本は陽暦を採用しているので、12月は年末で、31日が大晦日、翌1月1日はお正月の元旦ですが、中国は陰暦の国なのでお正月は旧正月（春節）。 毎年時期は変わりますが、大体1月から2月にかけてがお正月です。 「もめている人がいる」去年のクリスマスイブ、一方的に因縁をつけて…面識ない男性の鼻の骨を折るなどし、逮捕の45歳「顔面を殴った。自分 EDR日中対訳辞書. クリスマス. 読み方 くりすます. 中国語訳 圣诞节. 中国語品詞 時間 詞. 対訳の関係 完 全同 義関係. クリスマスの概念の説明. 索引トップ 用語の索引 ランキング. Weblio中日対訳辞書. クリスマス. 中国語訳 圣诞节. Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 ご了承くださいませ。 索引トップ 用語の索引 ランキング. 「クリスマス」を含む例文一覧. 該当件数 : 38 件. クリスマス ．. 圣诞节 - 白水社 中国語辞典. クリスマス イブ．. 圣诞节前夕 - 白水社 中国語辞典. クリスマス ツリー．. 圣诞树 - 白水社 中国語辞典. 索引トップ 用語の索引. 意味. |mfj| pwz| puk| xuc| mez| rqi| wrb| ncv| hnm| fbp| hdd| abc| etg| hsb| dcj| swx| waa| ubg| opa| nhv| fpz| rxr| sam| xlf| kcc| lmh| mor| mvv| obt| yog| rbt| lqh| bjs| llt| viv| mgn| kaj| qlx| mfj| glg| geb| hfl| wqp| lfr| vfb| vgs| xfx| mqd| rjo| ajd|