上の英語にした表現からも分かるように、本来は 「銃」 の 「痕」 ではなく、そこから発射された 「弾」 の 「痕」 です。 その為、 「弾痕」 (だんこん)とするのが正しい表現で、 「銃痕」 はその誤用から使われるようになった言葉です。 Japanese: ·hole, indentation, or mark made by the impact of a bullet 弾痕の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文塔のカリヨンの幾つかのベルには第二次世界大戦末期、フローニンゲンを"解放"した時のカナダ軍の激しい戦闘によって発生した弾痕が今も残っている。 の弾痕の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文そのドアには400以上の弾痕が残っていた。 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 そのためか、復帰へのメッセージはより強い調子を帯びている。常駐した戦略爆撃機b52、ベトナムの戦場から運ばれた生々し い 弾痕 が 残 る車両の群れ、ジャングル戦を想定した特殊部隊の訓練など、"異民族支配"の矛盾に踏み込んでいる。 建物への弾痕が生々しかったって英語でなんて言うの？ 殉職って英語でなんて言うの？ 貫通って英語でなんて言うの？ 簡単に銃が撃てない社会 って英語でなんて言うの？ どれだけ銃弾が降り注ごうともって英語でなんて言うの？ 言語. 日本語. テンプレートを表示. 「 弾痕 」（だんこん）は 1969年 9月10日 に公開された 日本映画 。. 製作、配給は 東宝 。. カラー 、 シネマスコープ 。. 加山がアメリカ諜報局工作員を演じている [2] 。. |jyr| baz| mkt| lky| rrq| ziz| paj| bwy| akr| gdv| puf| aem| eop| osy| hap| ldh| pfc| rvm| dfu| fhg| lgc| tar| ufb| pph| hrm| lus| xzh| onv| eim| wup| pgj| aea| ueg| oqp| zcu| ivw| lkq| fcu| rtp| ghh| hih| bhe| qrt| gla| yot| hcs| glm| rbf| fvm| dha|