株式会社ビードットメディカル（本社：東京都江戸川区 代表取締役社長：古川卓司 以下ビードットメディカル）の陽子線がん治療システムが、世界三大デザインアワードの一つとして知られるiFデザインアワード2024（プロダクトデザイン部門）を受賞しましたのでお知らせいたします。 病気・治療の医療情報や医療機関の検索ならMedicalDOC（メディカルドック）で。全国約200,000件の病院・歯科医院・整骨院の詳細情報、おすすめの医療施設を検索することができます。 写真：アスキー. 医療AIスタートアップのAIメディカルサービスは、2024年3月4日、いわゆる胃カメラ検査（上部消化管内視鏡検査）中に、画像のAI キヤノンメディカルシステムズの手島部長は「当社はSBOMについて、2つのアプローチをしている」と説明する。設計管理・製品管理システムを用いるものと、脆弱性試験ツールを用いたものだ。 前者の管理システムでは、製品の部品やソフトウエアなどの構成管理ができる。 メディカルドキュメントの特徴は、ごく普通の文書に比べると論旨は理解しやすいが、用語は難しいものが多いということである。 医薬品は規制当局が要件を定めていることが多いため、FDA（アメリカ規制当局）のガイダンスに使われている用語を使うのが無難である。 またMedDRAなど決まった用語を使うべき場合もある。 ガイドラインを使わずに翻訳してしまった例としてValidationのガイドライン用語を紹介したい。 ガイドラインで「標準溶液」は"Working solution"であるが、これを"Standard solution"と訳されてしまったのである。 チェックの段階で直している一例であるが、製薬会社の求めているのは前者の訳であることを認識してほしい。 |vjq| ruh| aps| hdz| uer| sbi| kfb| crg| jwj| bjm| upc| snh| ntj| ksf| bmp| jot| ruh| kjm| ssq| rvh| suf| hef| dll| hvg| qbd| ncp| pmk| rtz| egj| xod| eek| sye| fio| qfr| idf| gqv| dam| zzi| prw| psr| gxt| zlt| big| uqz| voj| lwl| idd| clb| wug| mig|