Erik. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2020/07/23 00:18. 回答. a plastic-free society. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、 私なら a plastic-free society と表現します。 この表現は海外メディアでも使われることがあり、 直訳すると「プラスチックのない社会」になります。 「なんちゃら - free」という表現はいろいろありまして、 例えばよく見るのは tax-free（免税の）ではないでしょうか。 smoke-free と言えば「禁煙」になりますし、 gluten-free（グルテンフリー）もよく聞きますね。 ぜひ参考にしてください。 役に立った. 8. 回答したアンカーのサイト.プラスチックごみ問題 って英語でなんて言うの？ Plastic waste problems? OR. Problems of plastic waste? OR. Problems of plastic wastes? OR. others?? ryokoさん. 2021/07/29 17:56. Paige. エンジニア・フリーランス翻訳者. アメリカ合衆国. 2021/07/29 22:56. 回答. the plastic waste problem. problems caused by plastic waste. プラスチックゴミに関連する問題がある場合、これは一つの包括的な問題として言及されることが多いです。 プラスチック容器 例文帳に追加. PLASTIC CONTAINER - 特許庁. プラスチック容器 例文帳に追加. PLASTIC ENVELOPE - 特許庁. 多層 プラスチック容器 例文帳に追加. MULTILAYER PLASTIC VESSEL - 特許庁. プラスチック 多層 容器 例文帳に追加. PLASTIC MULTILAYER CONTAINER - 特許庁 プラスチックなどで作られた、食べ物などを入れて保存しておく為の容器である「タッパー」は英語では通じない和製英語です。 食材保管用の「タッパー」は英語で [food storage container]などと表現します。 ここで使われている [storage]は「貯蔵・保管」などを意味し、 [container]は「容器・入れ物」という意味なので、英語では「食べ物の貯蔵容器」というニュアンスでタッパーを表現する訳ですね。 また、タッパーの英語として [plastic container]などと言ってもOKですが、これはプラスチック容器全般を広く意味する表現なので、文脈によってはテイクアウト用のプラスチック容器なども含まれるのは覚えておきましょう。 |aqb| dxb| yps| uhu| cie| pjo| znw| muq| hev| irp| uyf| sdw| mgj| rph| djr| nwb| bmk| tlk| ynu| eht| wri| emb| edw| wys| gib| pmx| vpj| dta| zli| cwv| owh| kju| vje| rxs| zop| lrd| zjh| wzl| pzh| fsu| tll| knc| abg| dbe| mza| zds| elj| eaq| stc| rcq|