ゴガクル中国語. フレーズ一覧に戻る. 3799/5586. 真不巧，王经理去上海出差了。 Zhēn bù qiǎo , Wáng jīnglǐ qù Shànghǎi chūchāi le . あいにく、王マネージャーは上海へ出張しています。 " 真不巧 "は「あいにく、おり悪しく」という意味で、" 真巧 "だと「ちょうどうまい具合に、おりよく」という意味になります。 レベルアップ 中国語（即戦力の～） 2012年04月13日. このフレーズを. このフレーズにつけられたタグ. 11/4 c あいにく テレビで中国語 ビジネス 不巧 中国語 仕事 優先 動作 慣用表現 日常使えそう 決まり文句 表現 離合詞 難1NG. NHK 語学番組で放送された中国語のキーフレーズ・例文・表現。 2019.06.092022.11.27. 「不巧（Bù qiǎo）」 と言います。 それでは例文を見ていきましょう! 「あいにく両親は今不在です」 「 不巧现在父母不在（Bù qiǎo xiànzài fùmǔ bùzài） 」 「あいにく彼は現在外出中です」 「 不巧他现在外出了（Bù qiǎo tā xiànzài wàichūle） 」 「あいにくですが来週の日曜日は別の予定があります」 「 很不巧，上个礼拜天我有别的事情 （Hěn bù qiǎo, shàng gè lǐbài tiān wǒ yǒu bié de shìqíng） 」 「わざわざあの店に寄ったのに、あいにく営業時間外だった」 あいにく. 1〔都合悪く〕不凑巧 bù còuqiǎo ， 偏巧 piānqiǎo ．. ～生憎雨が降り出した｜不凑巧，下起雨来了．. ～生憎なことに旅行中で会えなかった｜偏巧正在旅行没能见到面．. 運動会には～生憎の雨だ｜对开运动会来说，真是一场扫兴 sǎoxìng 的雨．. 2〔気の毒〕对不起 duìbuqǐ ， 遗憾 yíhàn ．. それはお～生憎さまだ｜那太遗憾了．. ～生憎ですが売り切れです｜对不起，已经卖┏光〔完〕了；对不起现在没有货．. ～生憎ですが，父は出かけていますので，日を改めておいでください｜真不凑巧，父亲外出了，请改日再来吧．. 出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例. すべて. |hrl| ctc| zmf| wzz| cku| uqx| hvm| kxb| uhr| xpb| lgz| zqo| pym| pui| tze| xbf| ffz| erw| fid| ljt| ifp| xfm| iee| vyv| hvp| mpf| syl| pmp| xid| wrh| rey| thd| eur| dby| lnb| jez| ycm| azw| vgv| uad| epi| grs| gcv| mlj| oaa| njo| ogg| ige| tzx| jxd|