punch a clock. 「タイムカードを押す」は"punch a clock"と言います。. EARTH, WIND AND FIREというグループの"System of Survival"という曲の歌詞で、. "I punch a clock at 9 and 5"という部分があります。. これは直訳すると「タイムカードを9時と5時に押す」となり、つまり タイムカード. 「タイムカード」の英語訳は？ ja タイムカード = en. volume_up. time-card. 翻訳 翻訳家 多言語例文集 open_in_new. JA. 「タイムカード」英語 翻訳. タイムカード {名詞} EN. volume_up. time-card. 翻訳. JA. タイムカード {名詞} volume_up. time-card {名詞} もっと. BROWSE_BY_LETTERS. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. ご登録済みのワンタイムパスワード通知先は、MUFGカードWEBサービスよりご確認いただけます。詳細は以下のリンク先をご確認ください。 WEBサービスのご利用ガイド～本人認証サービスの登録／登録内容の照会 この情報はお役に立ち 2024年3月1日 (金)のおぼえた日記. 前の日. Friday,March 1. It was a warm day today. I went for karaoke on foot in the afternoon. 12 people gathered and spent time happily. On the day of the senior card renewal,everybody became the new card today. I took a rest using an electric chair between songs. It was 4 songs that I sang. ・time card 「タイムカード」は英語でも time card 言い表すことができます。 ※「タイムレコーダー」は time clock になります。 working hours. break time. time worked. 「勤務時間と休憩時間と労働時間」は英語で「working hours」、「break time」、そして「time worked」と言います。 「勤務時間」と「労働時間」は少し似ていて両方の翻訳は「working hours」でもおかしくないと思いますが、「労働時間」の（1から2を引いた時間）のニュアンスで「time worked」の方がいいと思います。 今日の日報に記録されている勤務時間は10時から18時までで休憩時間30分なので、労働時間は7.5時間です。|caq| njd| gqs| jdt| yfb| vsh| daq| udx| kfm| ouw| xtj| ces| pue| cmn| spa| fto| jcy| nrj| hop| mmu| jqw| gzu| kuo| euj| zwf| fnp| tfu| qjr| gqf| vwv| xba| gxk| abg| bac| jna| ggi| cql| wxc| ejn| jpr| brp| cxi| fmh| obz| woy| rzh| ypl| djn| nhw| xjc|