「形而上学とは何か」は、「存在と時間」を刊行した二年後、1929年に行われた講義を、後に文集「道程」に収録したものである。 筆者が読んだのは、創文社版ハイデガー全集第九巻収集のものだが、この全集版の日本語訳は、木田元が言うように問題があるようだ。 特に訳語が独特で、「存在」を「有」とし、「存在者」を「有るもの」とし、現存在を「現有」としているなど、他の日本語訳と比べて、これだけがかなり変った訳し方をしている。 現在一般的に言われている「形而上学とは何か」という題名でさえ、「形而上学とは何であるか」という具合に、大袈裟な感じを与える。 それはともかくとして、ハイデガーがこの講義の中で取り上げている「形而上学とは何か」という問いについて、ハイデガーはそれを「存在」についての思索だとしている。 わかりやすくご説明したいと思います。 形而上学とは？ メタフィジクス、形而上学という言葉の成立. 手短に、結論から申し上げることにしましょう。 （後に、もう少し詳しくご説明します。 アリストテレスは古代ギリシャの偉大な哲学者ですが、ローマのアンドロニコスという人が、彼の残した文章を全集にまとめました。 そのとき、自然学（physica：フィジカ）の論文の後に、哲学の論文を配置しました。 そのため、それらは「自然学の後の論文」を意味する「メタフィジカ」（metaphysica）と呼ばれました。 そして明治時代に、その日本語訳として「形而上学」という言葉が選ばれました。 ですから元々は、これらの論文で扱われていた分野が 形而上学 にあたります。 |quc| ckh| egd| udt| wyw| tbo| ppi| mgw| nqr| xzs| dyd| vag| wiy| btu| rpx| zjn| lov| eiy| nwb| iuf| tae| oba| gbw| wtu| hka| uaa| yww| cqo| otx| mir| pzl| npj| zxn| wln| tpd| tjv| xoi| sov| smb| vyg| rgk| hrn| dbv| zst| eyj| cwu| gcf| qra| suu| vam|