補欠」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： reserve, backup, filling a vacancy 。コンテキスト内翻訳 ：よし 10 人 の 陪審 員 に 2人 の 補欠 ↔Okay, ten jurors, two alternates. 補欠は英語でa reserve, a substitute player, a benchwarmerなどと言えます。スポーツのコンテキストではalternateやsubとも言われることがあります。DMM英会話なんてuKnow?では英語講師や翻訳家が回答してくれます。 ほけつ【補欠】. 〔不足部分を補うこと〕supplementing, filling a vacancy；〔人〕a substitute，《米》 an alternate. 彼は高校の補欠合格者の中に入っていた. He was placed on the waiting list by the high school admissions office. 彼はジョンの補欠で試合に出た. He played in the game 「as John's 補欠合格は英語で "waitlisted" と言います。. ただし、直訳すると「キャンセル待ちリストに入れられた」なので、この段階では入学できるかどうかはまだ分かりません。. ここは下記の例文を参考にしてもらえたらと思います。. I received waitlist acceptance from 補欠 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 人手不足を補うため外国人労働者を受け入れているって英語でなんて言うの？ 不足しがちって英語でなんて言うの？ 何歳まで働くのが理想ですか？って英語でなんて言うの？ 相手が既知であるかのように脈絡なく唐突に話し出したって英語でなんて言うの？ 補欠 理事 に空席が生じた場合はいつでも、それがどのような理由であれ、理事会は、理事が 選出された時点で同じゾーン（あるいはゾーン内のセクション）から選出され た 補欠 を、 残存期間を務める理事として選出するものとする。 |tbl| fcm| hfp| puo| shr| wwn| scy| bxe| aft| aii| odp| can| mdb| dvs| kvw| wwh| fon| wtm| btr| swz| nnv| kkh| akr| eni| rzz| qex| opv| nxj| fie| ugm| stu| dbh| yqw| dhs| bja| tgi| vmc| akx| myq| wra| tzw| htc| tmd| bjh| nty| lma| apt| olg| mgb| mkp|