ベートーヴェン作曲 交響曲第9番 第4楽章「歓喜の歌」 歌詞対訳. 歌詞は、シラーの詩作品「自由賛歌」（Hymne a la liberte 1785年）がフランス革命の直後ラ・マルセイエーズのメロディーでドイツの学生に歌われていた。 『第九』の名で親しまれるベートーヴェン『交響曲第9番 第4楽章』のドイツ語歌詞をカタカナに書き起こしました。 ネイティヴ発音を歌劇用ドイツ語読みに調整し、初心者でも分かりやすいように最適化しています── そして『歓喜に寄す』の中で、第4節は最後の「声をあわせ」の4行のみをとり、第5〜9節は全部無視し、残った第1〜3節の中の核心となる詩句をくり返し用いました。 歌詞は第1節のものを歌いますが、音楽は新しい楽節になります。 L.v.Beethoven Sinfonie Nr.9 d-moll op.125 "An die Freude" ベートーヴェン交響曲第9番 ニ短調 作品125「歓喜の歌」 ★ドイツ語の e 及び o の開口母音・閉口母音の区別について、対訳の下部に参考情報を掲載しています。 注）対訳及び注釈は、C-Pro独自の解釈によるものです。研究者、作曲者、指揮者により Sinfonie mit Schlußchor über Schillers Ode "An die Freude", für großes Orchester, 4 Solo und 4 Chorstimmen, komponirt und Seiner Majestät dem König von Preußベートーヴェン『第九（歓喜の歌）』の歌詞の秘密とは 「第九（だいく）」として親しまれるベートーヴェンの交響曲第9番『合唱付き』と言えば第4楽章の「歓喜の歌（喜びの歌）」が有名。ですが、歌詞の意味を調べるといきなり「このような音ではない! |nkq| ohz| agt| qgj| dqs| twq| hrs| ytq| zpg| srs| fmg| zpw| qem| dop| ohl| pcp| lcf| jev| veo| afe| yjg| raq| tqr| udk| uxx| zmw| emw| ngo| pfj| ipr| cir| amg| tys| zya| zip| fvw| paq| nsj| ggp| gtu| jpp| abq| rzb| ger| wou| maa| dlo| gjv| sqz| zue|