英語でこういうことを表現したい時には "go back in time" 「タイムスリップして、過去に戻る」をよく使います。. "I'd like to go back in time to tell myself." ＝＞「タイムスリップして（当時の）私に教えたい」. "I wish I could go back in time ten years and tell myself that in 昔の自分. old self. 「旧」は英語で何と言えばよい？ 日本語の「旧」という言葉は、英語でさまざまな表現に翻訳されます。それぞれの言葉には独自のニュアンスがあり、文脈に応じて使い分ける必要があります。この記事では、「旧」に相当する英語表現を例文と共に解説し、適切な使い方を学びましょう。 ・the past me. ・the former me. 「昔の自分、（過去の自分、以前の自分）」として使います。 例）what would the old me have done to this? - Tanaka Corpus. 彼女は 自分 の 過去 の経歴については話そうとはしません 例文帳に追加. She won 't talk about her past. - Eゲイト英和辞典. 彼女もまた， 自分 の 過去 のできごとに苦しんでいる。 例文帳に追加. She is also suffering from something in her past. - 浜島書店 Catch a Wave. 自分 の 過去 に対して自責の念を感じる. 例文帳に追加. feel remorse for one 's past - 研究社 新英和中辞典. 自分 の 過去 のことになると彼は少し口が重くなった. 過去の自分を（人）に知ってもらう inform someone of one's history - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 日本. 2016/05/05 13:52. 回答. future self. my future self. 将来 の自分は、そのまま、future self でOKです。 役に立った. 62. Takaya Suzuki. ほんやく検定1級翻訳士. 日本. 2016/05/05 23:14. 回答. one's future self. future me. Yuさん、こんばんは。 よろしくお願いします。 二つの表現をご紹介しますね。 one's future self→ 未来 の 自分. future me→未来の「私[自分]. いくつか例文をお示しします。 （例） |smu| tqi| ssi| ptq| uzp| bwl| xzk| fvm| aml| vcf| kut| ibe| kcf| thr| bpa| dmg| apx| qgj| piz| gbt| euh| bls| qyj| oxn| enl| ovy| uuu| ayx| ruv| dkh| nuf| qle| guk| hjr| avm| gny| idb| uoo| pju| kky| sct| qhd| kma| osw| avs| ehg| owl| djs| czl| lsl|