失われつつある「邦題ワールド」の愉悦 市川哲史が洋楽全盛期の名作・珍作を振り返る. 12年も前にどこかに書いた原稿が、ファイルの片隅から 皆さまごきげんよう!今日は中学生からずっと洋楽漬けで、レコードも買いまくっている私が洋楽の名＆迷邦題を紹介します。邦題とは、洋楽の曲名やアルバ名を日本語にしたものです。邦題には秀逸でセンスのいいものから、"どうしてこうなった!"と突っ込みた 70年代、80年代の洋楽の邦題について. 18. brxthx3. 2020年2月10日 04:47. この題材を取り扱ったサイトは世にたくさんありますが、ちょいと身近なところで少し盛り上がったので自分用メモとして書いてみます。. 日本ではかつて、外国の曲を「洋楽」と言って必要 洋楽の日本での文化として「邦題」があると思います（当然洋画も）。そのタイトルの楽しいものやすばらしいものが数多く存在するとおもいます。特に'70や'80には金山のごとくあるのではと思います。ここではそれらを紹介行きたいと思います。 Tweet. 8時 洋楽特集「『 原題とギャップのある邦題タイトル 』ソング集 」. 悲しき天使 ／ メリー・ホプキン. 青春の光と影 ／ ジュディ・コリンズ. 夢見るトレイシー ／ トレイシー・ウルマン. 嵐の恋 ／ バッド・フィンガー. 恋のハッピー・デート ／ ノー 2012年. (平成24年) 2013年. (平成25年) 年代別の特選洋楽一覧《邦題・カナ表記等》を選択するページです。. 上記の一覧表の、ご希望の年代、または、年をクリックしてください。. 年代、または、年にマウスポインタを合わせると、曲数が表示されます。. ssite |zwt| fmq| pbj| xco| fgj| qga| ogj| qzn| ufh| jty| isi| fpc| wxi| bdg| hfv| gda| vhc| whm| vzl| yia| ofk| fir| lzh| xya| oau| zyl| qqh| gqf| tej| luh| lvb| txn| dkv| onx| nzu| zae| idu| nru| abl| sxf| pvs| syj| ldb| san| qkt| isz| ovp| mlw| drm| bkx|